When a small operations team starts tracking infrastructure work in a shared spreadsheet, the failure mode is predictable: tickets get copied into chat, maintenance windows lose context, and nobody ca...